文章
  • 文章
国际

在委内瑞拉的经济破产中,马杜罗目睹了连任

发布时间:2018年5月21日上午8:19
更新时间:2018年5月21日上午9:03

委内瑞拉POLLS。 2018年5月20日,一名妇女在总统选举期间在加拉加斯的一个投票站投票。费德里科·帕拉/法新社

委内瑞拉POLLS。 2018年5月20日,一名妇女在总统选举期间在加拉加斯的一个投票站投票。费德里科·帕拉/法新社

加拉加斯,委内瑞拉 - 委内瑞拉人在经历了毁灭性的经济危机之后,在5月20日星期日的一次选举中投票反对,遭到反对派的抵制,受到国际社会的许多谴责,但预计会让非常不受欢迎的总统尼古拉斯·马杜罗获得新任务。

马杜罗是已故左派煽动者乌戈·查韦斯的政治继承人,自2013年上任以来,曾主持过曾经富有的石油生产国委内瑞拉经济的崩溃。

恶性通货膨胀,食品和医药短缺,犯罪率上升以及水资源,电力和运输网络不断爆发,引发了暴力骚乱,并使马杜罗的反对率降低了75%。

近几年来,成千上万的委内瑞拉人逃离了这个南美洲的大规模人口。

马杜罗与他的主要竞争对手亨利猎鹰并驾齐驱,亨利猎鹰是一名前军官,未能获得主要反对派的支持,后者遭到严重分裂并呼吁抵制。

第三位候选人,福音派牧师哈维尔·贝尔图奇(Javier Bertucci)又回来了。

预计投票率低的马杜罗可以轻松控制选举和军事当局的胜利。

总统穿着一件鲜红色的衬衫,将他称为“Chavista”,他和他的妻子,前检察官Cilia Flores一起早早抵达加拉加斯投票站。

“你的投票决定:选票或子弹,祖国或殖民地,和平或暴力,独立或从属,”这位55岁的前公共汽车司机和工会领袖说。

这些评论反映了社会主义领导人先前的言论,即委内瑞拉是保守派反对派和美国等旨在推翻他的外部势力发动的“经济战争”的受害者。

随着民意调查的开启,美国国务卿迈克庞培谴责选举是“虚假”。

一些投票站形成了少数选民,主要是马杜罗的支持者,但其他一些投票站显示半空,法新社记者从几个城市报道。

选举委员会没有发布早期投票数据。 民意调查于下午6点(格林威治标准时间1000)正式结束,但早些时候马杜罗表示,只要有选民在排队等候,投票站将继续开放。

“我们正处于这场伟大运动的最后阶段。最重要的时刻就在这里:继续投票直到收盘并保障投票,”他的竞争对手猎鹰在推特上说。

数百名委内瑞拉人走上街头,在拉丁美洲的几个首都,包括波哥大,利马和布宜诺斯艾利斯以及马德里,谴责投票。

最大的抗议活动发生在智利首都圣地亚哥,其中有1000多人反对这次选举。 智利去年向逃离该国的委内瑞拉人发放了73,000份签证。

'狗的生命'

62岁的退休教师Maria Barrantes说:“我没有参与这种欺诈行为。我们所经历的是一场灾难。”

58岁的Maritza Palencia表示,她将投票支持“改变”,并补充说她的四个儿子“逃离”到哥伦比亚以获得更好的生活。

“这是我生命中的第一次,我不会投票,因为我们过着狗的生活,没有药,没有食物,”56岁的家庭主妇特雷莎帕雷德斯说。

但53岁的拉斐尔·曼萨纳雷斯(Rafael Manzanares)依旧参与政府救济工作,他表示相信马杜罗声称“由于经济战争导致该事件不利”。

意识到流行的情绪,马杜罗如果再次当选,就发誓要进行“经济革命”。

Falcon承诺对经济进行多元化,回归查韦斯征用的公司并允许人道主义援助,这是总统拒绝的。

Falcon和Bertucci称民意调查中存在违规行为,称执政的PSUV党非法诱骗选民在特殊街头摊位被称为“红点”的食品盒奖励。

选举当局允许“红点”,但必须距离投票站至少200米(码)。

Falcon还声称,他的党派观察员已被驱逐出投票站,其中包括一名遭到殴打和拘留的人。

大约有2050万人有资格在单轮选举中投票选出总统,任期六年,从2019年1月开始。

已经部署了约30万名警察和部队来保护投票站,投票站于上午6点(格林威治标准时间1000)开放,并计划于下午6点关闭。

'进一步不稳定'

总统选举传统上是在12月举行,但今年它们被国家全能和亲政府的制宪议会提升,使分裂和弱化的反对派措手不及。

民主团结圆桌会议(MUD)反对派联盟赢得了美国,欧盟和利马集团14个国家的支持,他们呼吁推迟投票。

马杜罗被指控破坏民主,篡夺反对派主导的立法机构的权力,取而代之的是他的制宪议会,并严厉打击反对派。 2017年的抗议活动在集体记忆中仍然很新鲜,导致大约125人死亡。

MUD最受欢迎的领导人已被边缘化或被拘留,抵制他们唯一剩下的武器。

尽管拥有世界上最大的石油储备,该国面临破产,国际货币基金组织称,自2013年马杜罗接任以来,国内生产总值下降了45%。

瘫痪的石油行业缺乏投资,其资产越来越多地成为债务清算的牺牲品,因为该国违约。

更糟糕的是,美国威胁要在委内瑞拉重新谈判债务的制裁之上实施石油禁运。

国际危机组织高级分析师Phil Gunson表示,“这场危机非常严重,可能会引发执政的军民联盟内部的摩擦或更大规模的社会崩溃。” - Rappler.com