文章
  • 文章
国际

奥巴马向无国界医生向致命的昆都士空袭道歉

发布时间:2015年10月8日上午7:58
更新时间:2015年10月8日上午7:58

奥巴马。美国总统奥巴马参加2015年10月7日在美国华盛顿特区白宫东厅举行的白宫工人之声峰会上的讨论。摄影:Michael Reynolds。

奥巴马。 美国总统奥巴马参加2015年10月7日在美国华盛顿特区白宫东厅举行的白宫工人之声峰会上的讨论。摄影:Michael Reynolds。

华盛顿特区,美国 -美国总统巴拉克奥巴马于10月7日星期三向无国界医生(MSF)道歉,因为这家医疗慈善机构要求进行国际调查,因此致美国对阿富汗医院进行致命空袭。

由美国军方,北约和阿富汗官员进行的三次单独调查正在进行周六在阿富汗北部城市昆都士发生的灾难性罢工,造成22人死亡。

美国军方已经为轰炸袭击事件提供了一系列不断变化的解释,从最初谈论“附带损害”到现在承认,正如奥巴马在致无国界医生组织负责人刘若英所说的那样,罢工是一个错误。

一份报告说,美国和北约驻阿富汗最高指挥官认为,美国军队打破了自己的罢工规则,这引发了国际社会的愤慨。

白宫发言人Josh Earnest说,奥巴马打电话给刘某“向美国军队空袭错误袭击昆都士无国界医生的野战医院时,向无国界医生的工作人员和伤病员表示哀悼和哀悼”。 (阅读: )

总统告诉刘,他对无国界医生的工作表示“极大的敬意”,并向她保证,五角大楼的调查将“对事件的事实和情况进行透明,彻底和客观的核算”,Earnest说。

奥巴马还呼吁阿富汗总统阿什拉夫·加尼表达他的哀悼,并称赞阿富汗军队为争夺昆都士市塔利班武装分子而斗争的“勇敢”。

白宫说,他还表示期待与加尼和阿富汗政府合作“支持他们为阿富汗人民提供安全的努力”。

但该谴责这次袭击是战争罪的慈善机构强调了进行国际调查的必要性,称爆炸袭击事件违反了日内瓦公约。

“我们不能依靠内部军事调查,”刘在日内瓦告诉记者,坚持认为国际人道主义实况调查委员会应该调查爆炸事件。

“这不仅仅是对我们医院的袭击 - 这是对日内瓦公约的攻击,”刘说。

“这是不能容忍的。”

无国界医生的美国首席执行官杰森科恩后来呼吁奥巴马同意该委员会,他说这将“发出一个强有力的信号,表明美国政府承诺......国际人道法和战争规则”。

根据其网站,该事实调查委员会于1991年正式成立,要求76个签署国之一提出要求开始工作。

'不是答案'

刘的讲话是在美国和北约驻阿富汗最高指挥官约翰·坎贝尔将军说,当时,“医院被错误地袭击”的一天。

但无国界医生不理会这种解释,说“错误不是我们的答案”,并且坚持要知道突袭背后的“事实,意图和标准”,持续了一个多小时。

国际援助组织,联合国以及日益增长的全球反感浪潮加剧了华盛顿对罢工的压力,这次罢工是在塔利班超越昆都士的几天之后发生的。

罢工导致12名无国界医生的工作人员和10名病人丧生,促使该慈善机构关闭了创伤中心,被视为战争受灾地区的生命线,医疗费用很少。

饥肠辘辘,口渴和饱受战争伤害的居民经过几天的街头战斗后慢慢从他们的房屋中出现,抱怨昆都士缺乏必要的医疗支持。

当地居民扎比胡拉告诉法新社(法新社)说:“我的一个家庭成员的腿上有一颗子弹。”他补充道,另一名亲属的伤口“尚未被缝合”。

“但是没有好医院,我们可以去哪里治疗?”

参与规则

纽约时报周二引用坎贝尔附近的官员的话说,昆都士的美国特种部队无法核实该医院是否是在炸弹投放之前的合法目标。

根据美国的交战规则,空袭被要求消灭叛乱分子,保护美国军队并协助请求空中支援的阿富汗人。

但根据该报告,坎贝尔在与他的同事的私下讨论中表示,实地的美国特种部队很可能无法确保所要求的罢工符合任何这些标准。

坎贝尔周二在美国国会的证词中强调,虽然正是阿富汗人呼吁罢工,但最终还是决定与美国人一起出席。

他的言论没有引起阿富汗官员的立即反应,但他们此前声称叛乱分子正在利用医院作为针对部队和平民的阵地。

一名塔利班官员告诉法新社,武装分子访问该医院,向工作人员保证,他们不会受到伤害,但在爆炸前12小时离开了该设施。

坎贝尔敦促华盛顿考虑加强其2016年后的军事存在,以击退塔利班的高潮,并稳定这个饱受战争蹂躏的国家的“脆弱的安全局势”。

白宫正在审查是否在2016年底,奥巴马总统任期结束前推进美国军队最终撤离的计划,并在阿富汗留下一支约1000人的大使馆部队。

驻阿富汗的美军目前约为9,800人。 坎贝尔表示,奥巴马为他提供了“灵活性”,以减缓缩编。 - JérômeCartillier,AFP / Rappler.com