文章
  • 文章
国际

拯救吴哥:石泽义明在恢复柬埔寨遗产方面的工作

2017年8月31日下午6:19发布
2017年8月31日下午6:31更新

拯救ANGKOR。日本学者石泽义明(Yoshiaki Ishizawa)因其在柬埔寨遗产吴哥窟保护工作而获得Ramon Magsaysay奖。摄影:Patty Pasion / Rappler

拯救ANGKOR。 日本学者石泽义明(Yoshiaki Ishizawa)因其在柬埔寨遗产吴哥窟保护工作而获得Ramon Magsaysay奖。 摄影:Patty Pasion / Rappler

菲律宾马尼拉 - 旅行者说,观看吴哥窟的最佳时间是在日出或日落期间。 这两次都破坏了柬埔寨陛下的历史里程碑。 随着光线与黑暗的争斗,塔楼和树木的sillhouette出现,并在主寺庙周围的水面上绘制了如画的反射。

1960年3月,年轻的石泽义明(Yoshiaki Ishizawa)抓住了这个完美的时刻,却没有意识到这标志着他终身保护曾经无保护的古代遗址的开始。

现年79岁的石泽是当时东京索菲亚大学的访问学生。 他正在进行法国研究的研究。 由于法国殖民统治直到1953年被称为法属印度支那的东南亚半岛,法国人口众多。

自从他第一次看到已有五十年了,但那个关键的夏日午后对他来说仍然非常生动。

“太阳照耀着吴哥窟的最高点。太阳照耀着,它全是红色的,65米高的巨大螺旋形似乎在穿透云层,”他在接受拉普勒采访时回忆道。 。

“我后来的整个人生观都发生了变化,”他补充说。

从那时起,他对研究圣殿和生活在其中的社会的兴趣不断增长。

他撰写了几本关于吴哥窟,柬埔寨和古代东南亚文明的研究出版物。 但他最成功的一部分是他独特的修复方法,这使他被公认为 。

环保主义者遇害

位于柬埔寨暹粒省,占地162公顷,是高棉帝国时期建造的。 吴哥是城市的高棉语,而Wat是寺庙。 作为一个“寺庙城市”,该建筑群充当了这个古老文明的首都。

该建筑群最初是为了纪念印度教神Vishnu,但最终被改造成佛教寺庙。 它也是联合国教科文组织世界遗产。

时间和风化威胁到了12世纪之前的建筑群内的寺庙。 由于共产党红色高棉从1967年到1979年秋天煽动内战,保护工作暂停。

虽然没有严重损害吴哥窟,但这场战争扼杀了石泽县与之密切合作的柬埔寨保护主义者。

“我有很多柬埔寨朋友,所以我常常经常去柬埔寨与他们见面......我称之为[吴哥窟的问题]。 但不幸的是,由于长期的内战,许多这些专家被杀,其中只有3人设法回来,“他说。

“这就是[我]拯救吴哥窟的想法,”他说。

战争结束后,1980年,石泽继续与柬埔寨各机构和国际组织合作,争取对遗产保护的意识和支持。

作为一名历史学家和教育家,石泽的保护吴哥窟的方法是教育柬埔寨人,使他们自己可以参与保护过程。

文化和保护

他于1989年领导了 。该任务开展了研究,培训和保护工作。

石泽带来了日本泥瓦匠与柬埔寨同行一起学习适当的保护技术。 他还鼓励年轻的柬埔寨人在索菲亚大学学习与保护有关的学位,并在2005年至2011年期间担任总统。

“我希望年轻人能够对吴哥的纪念碑产生兴趣,因此我将他们带到纪念碑遗址并与他们一起挖掘这个地方,”他说。

“通过他们在那里所做的工作,他们将学习自己的历史和自己的文化。 年轻人会感兴趣,以了解他们自己的身份 - 他们是谁,他们是什么,“他说。

他认为继续保护项目不仅仅是重建吴哥窟,还重建了柬埔寨的身份。

不像日本人与他们的文化有很强的联系,石泽说,柬埔寨人因为殖民化而没有这个机会,将其描述为对他们来说是“巨大的损失”。

他认为,将年轻人暴露在保存中会使他们与自己的根源重新联系起来。

在吴哥窟里面。摄影:Patty Pasion / Rappler

在吴哥窟里面。 摄影:Patty Pasion / Rappler

整个吴哥窟的每个部分都讲述了原始的高棉居民如何生活的故事 - 他们的农业,艺术,城市规划等等。

“这座纪念碑非常大,在纪念碑内有很多东西我们可以隐藏[那里],”他说。

文化保护

索菲亚的使命不仅专注于培养年轻的环保主义者,还通过2009年建立吴哥文化遗产教育中心来提高柬埔寨儿童的认识。 还建造了包含高棉文物的Preah Norodom Sihanouk吴哥博物馆。

他们还为柬埔寨和国际学者建立了暹粒索菲亚亚洲研究和人类发展研究中心和宿舍。 (阅读: )

石泽从未期望通过他所领导的努力获得奖励。 “我认为这根本不是什么,我只是做我想做的工作......保存和历史。”

在吴哥窟还有很多工作要做,因为他们试图通过减少霉菌,更换旧石头和去除植被来限制风化。 随着结构的体力劳动,他希望年轻的柬埔寨人继续学习和发现他们的文化和身份。

“人们[经济上可能有多少]进步,幸福的感觉和心灵的平和是非常重要的。 研究你的历史和你的文化,了解你的身份 - 这将为你提供心灵的宁静和平静,“他说。 - Rappler.com